School of Languages and Applied Linguistics


Photo of Ms Carmen Pasamar Marquez

Ms Carmen Pasamar Marquez

  • Qualifications: BA (Hons) Translation and Interpreting, MA Language and Education, Postgraduate Certificate in Spanish Language Teaching, Sworn Translator
  • Role Title: Senior Lecturer, Spanish and Interpreting
  • Address: Park Building, King Henry 1 Street, Portsmouth PO1 2DZ
  • Telephone: 023 9284 2470
  • Email:
  • Department: School of Languages and Area Studies
  • Faculty: Faculty of Humanities and Social Sciences


I joined the School of Languages and Area Studies in September 2009 and I teach Spanish and Interpreting to undergraduate students. I am Course Leader for the BA (Hons) Applied Languages, and I coordinate the Year Abroad for Spain and Latin America. Since September 2017, I am also Course Leader for our brand new MLang in Applied Languages.

Teaching Responsibilities

  • BA (Hons) Applied Languages Course Leader
  • MLang (Master of Languages) Applied Languages Course Leader
  • Year Abroad Coordinator for Spain, and Link Tutor for Erasmus exchanges with the Spanish Universities of Granada, Málaga and Alcalá de Henares.
  • Coordination of the Interpreting unit
  • Coordination of Spanish grade 4 unit
  • Supervisor of undergraduate dissertations
  • Personal tutor
  • Admissions tutor


  • Interpreting training
  • Professional aspects of interpreting
  • Student motivation. 

Research profile

Explore my research profile, publications and activities on the Portsmouth Research Portal

View profile